íééùåðà çå÷éî éôì÷
éôì÷ ,äðù 13-ë ìàøùéá íé÷æçåî íéðåðáì äáåøò éðá 21
.ãøà ïåø ìù åøåøçùå åøåúéàì íéáöòä úîçìîá çå÷éî
åãîòåä àì í÷ìç ,úéðìáç úåìéòôá íùàåä àì íäî ùéà
àì íàä .íùðåò úà úåöøì ïîæî åîééñ øúéäå èôùîì ììë
 ?íøøçùì ïîæä òéâä

àéáì áéáà

äæä êéøàúá .'86 øáîèôñá 1-á ïåðáìá øöòð ÷æéø ãîçåî ìàîë
íåéì ììë êøãá íéððåëúî - 16 æà ââç àì ãåò àåä - åìéâá íéøòð
,øôñä úéáì ø÷åá åúåàá òéâäì äëæ àì ÷æéø ìáà .íéãåîéìì ïåùàøä
úøééòá ì"ãö éùðà éãé ìò óèçð àåä :æàî ø÷åá íåùá àì íâå
äùéîç øåáòë .íàéç ìà àìëì ìáåäå ,ìàáà'â ìà ñééî åéøåâî
ìù éîåøãä ãöì åúåà åøéáòäù ,úåéìàøùé íééãéì øáòåä íéùãåç
.30 ïá øáâ íåéä àåä ÷æéø .äðù 13-î øúåé ,ïàë àåä æàîå ,ìåáâä
:çå÷éî óì÷ àåä ÷æéø .úåîåçä ïéá äìéá íéøâåáä åééçî éöç èòîë
äéäé àåä ãçà íåé éìåàù èéìçä ìàøùéá åäùéîå ,åúéáî óèçðù ãìé
àìà .åìøåâ ìò òãéî åà ,ãøà ïåø úà åúøåîú ìá÷ì éãë áåùç ÷éôñî
ïééðò äìéâ àì ïåðáìá ãçà óà ,óèçðù æàî åôìçù äðùä 13-áù
õøàä ìù úåéãâøèä íéá òìáð åìù áåöòä øåôéñä :÷æéøá ãçåéî
.åæä äéååãä

íéðåëîå íéðù øáë ìàøùéá íéàåìëù íéðåðáìä 21-î ãçà àåä ÷æéø
ïîæá êúçéäì øåîà íìøåâ ."çå÷éîä éôì÷" åà ,"äáåøòä éðá"
úéáù ÷øá ïøäà äðåøçàì æîø ,úáçñå úåéçã ìù íéðù éøçà :áåø÷ä
éî äéä ."íåéðìéîä óåñ ãò" äùøôá åúòøëä úà ïúéé ïåéìòä èôùîä
åñçééúä ãøà ïåø ìù åúçôùî éðá .éçëåðä íåéðìéîá øáåãî íà ääúù
å÷éðòä íééòåáùë éðôì :ïîæ åæáæéá àìå ,úåðéöøá ÷øá ìù åúøäöäì
íä ."áéøòî"ì øéãð ïåéàø ,èååðä ìù åéçàå åúééòø ,ãøà ïçå éîú
åîë äàøéé äæë øåøçùù äðòèá ,äáåøòä éðá úà øøçùì àìù åàø÷
úéá .íøé÷é øçà äéùåôéçá ìàøùé úðéãî ìù úéôåñ íééãé úîøä
ïî àì :íúãîò úà åéðôá âéöäì ãøà úçôùî éðá úà ïéîæä èôùîä
.ñåîéð ìù è÷àá ìëä êñá øáåãîù òðîðä

úåáéñ äì ùéå ,ïåçèéáä úëøòî éôìë ïåîéøë úåðòè äàìî ãøà úçôùî
åøåøçù ïòîì ,äçìöä éìá äùòð åà ,äùòð àìù äî ìë ìò ìáà .úåáåè
øåøá øáë íåéäù äáåøò éðá úåòöîàá úåôçì øùôà éà ,ãøà ìù
.øãòðä èååðä úîåìòú ïåøúô úà íåàîá íã÷ú àìå äîãé÷ àì íú÷æçäù
- äðäù ïåòèìå äáåøòä éðáá úåìúéäì çåð ïåçèéáä úëøòîì :êôéäì
,úåáø íéðùì íúàéìëå íéùðà úôéèç ììåë ,äúìåëé áèéîë äúùò àéä
àìù ÷ø àì :òùô ìò àèç úôñåä éäåæ .ãøà ìò òãéî âéùäì éãë
åäåîë íéøùò åéäéù åâàã àìà ,ãøà ìù äéãâøèä úà øåúôì åçéìöä
.ìåáâä ìù äæä ãöá

äàøð ,úåðåøçàä íéðùá .ïééðò ïéà ãøà úçôùîì åìéôà äæáù äîãð
úãøì äîöòì äùøú àéäù éãëî äåáâ èåùô åéìò äñôéè ìàøùéù õòäù
äùòîìù äàãåä êåú ,íéðåðáì úöåá÷ ìù øåøçù éøä :êë íúñ åðîî
ìù ãòöë ùøôúäì ìåìò ,ïàë íúåà ÷éæçäì äáéñ äúéä àì íìåòî
.äøàååöì ìòî ïåðáìá äá äòå÷ù ìàøùéù íéáöòä úîçìîá äùìåç

õîàî äùåò ïåçèéáä úëøòîù "çå÷éî éôì÷" íúåà íä éî úòãì éàãë
,éðàøéã äôàèñåî - íéîñøåôî íäî íééðù :ïèù éðáë íúåà âéöäì áø
,ãééáåò íéøë ìà ãáò 'çééùäå ,úîéåñî äôå÷ú ãøà ïåøá ÷éæçäù
÷ìç íðéà ãééáåòå éðàøéã ,äùòîì .äììàáæéçá éðçåø âéäðî
,éãåñ éàáö ï÷úîá ãçà àúá íé÷æçåî íä .äöåá÷äî éìøâèðéà
íéøëæåî íäù äãáåòä íöòá ìáà ,úåëåøà íéðù øáë íìåòäî íéããåáî
éî éøä :øéãà ÷æð äìàì íøâð 19-ä øúé íò úçà äôéôëá íéâöåéîå
.ìëä åì úåùòì øúåî ,äìàë íééðù íò úçà äöåá÷ì êééúùîù

:èôùîì åãîò íäî äøùò ÷ø .äìîø àìëá ãçåéî óâàá íéàåìë íéøçàä
íéìéòô åéä íä - øîåìë ,"ïéåò ïåâøàá úåøáç" óéòñá åîùàåä íáåø
ùéà .äìù éçøæàä âìôá ììë êøãá ,äììàáæéçá úøçà åà åæ äøåöá
íäî ùéàì .åäùìë âåñî äîéìà åà úéðìáç úåìéòôá íùàåä àì íäî
ïéá - éãîì íéøö÷ øñàî éùðåò åìáé÷ íìåë ."íééãéä ìò íã" ïéà
íéøçàä .ïîæî åîééúñä íøñàî úåôå÷ú .íéðù éöçå òáøàì éöçå äðù
.äî ìò äéä àì .èôùîì íìåòî åãîòåä àì

íäì ùé .22-17 éðá åéäùë ìàøùéì åôèçð íéðåðáìä äáåøòä éðá áåø
àì íáåøì ,íäìù úåëåøàä øñàîä úåðùá úåøéäîá åð÷ãæäù íéøåä
.éãî íéøéòö ïàëì åòéâä íä :äçôùî íé÷äì úåðîãæä íìåòî äúéä
äî íéðéáî àì íä .éìàøùéä àìëá äðåùàøì ãøà ïåø ìò åòîù íáåø
äðåîú äìåò àìëá íàúî åçìùù íéáúëî úàéø÷î .åðéáì íðéá øù÷ä
íåé íúéáî åôè÷ðù íéøéòö íéùðà ìù äöåá÷ :íééáø÷ úëôäî úéùåðà
åòéáä íäî äîë .ììëá íà ,åéìà åøæçé éúî âùåî íäì ïéàå ,ãçà
àì íà éøä :íúåî íåé ãò éìàøùéä àìëá å÷îðééù ùùçä úà ùøåôîá
íâ ,äúùéâ úà äðùú àì ìàøùé íàå ,ãøà ïåøî íééç úåà ìë ìá÷úé
.éøùôà äæ

ãâð íéðù úëåøà äëøòî ìäðî ,ùéø éáö ,íéðåðáìä ìù ïéãä êøåò
÷ìçá :åùâôð àì íéããöä äáù äàëøò ïéà .úéìàøùéä ïåçèéáä úëøòî
ïéòéãåîäå úåèéì÷øôä éâéöð íîöò úà åàöî íéðåéãäî ìåãâ
"çå÷éîä éôì÷" íà :ìùîì .äáåùú ïäì ïéàù úåìàù íò íéããåîúî
íäî ãçà óà òåãî ,ïàøéàá åà ïåðáìá åäùéîì íéáåùç êë ìë åììä
ììç ìù åúôåâ úøæçä úøåîú äììàáæéçä ùøãù úåîùä úîéùøá ììëð àì
úà äøæçá ìá÷ì äììàáæéçä éùðà åôéãòä òåãî ?äéìéà øîúéà úèééùä
úðëä êìäîá íéìùåøé çøæîá ñðøåì ïåìîá õöåôúäù ,ãàã÷î ïééñç
,íéøéòöä "çå÷éîä éôì÷"î ãçà úà àìå ,éùåðà íãâì êôäå ïòèî
?íéîìùäå íéàéøáä

åì äøå÷ äéä äî :÷ãöå øñåî ìù úåìàùì äæä ïåéãä úà êåùîì øùôà
áéåà õøà ìù àìëì úëìùåîå úôèçð äúéä íéìàøùé íéøòð ìù äøåáç
éçøæà ,åðçðà åðééä äî ?ïééã àììå ïéã àìì ,ùîî ìù äáéñ éìá
ìù íéðáá øáåãîùë ìáà ?äæë ãòö úè÷åðù äðéãî ìò íéáùåç ,ìàøùé
äòéâäå äéåãá úåäæá ìåáâä úà äúöç ïäî úçà - úåéðåðáì úåäîà
ìëä - äðá úà úåàøì äì åðúð àì êà ,äìîø àìë éøòù ãò äéìâø åîá
.øúåî

ïåøù àéä úëøòîä ìù äãåáòä úçðä íà :úìòåú êëá äúéä úåçôì åì
äáù úåðîãæää úà ìàøùé äìöéð àì òåãî ,ïàøéà éãéá ÷æçåî ãøà
äîë äô øéàùäì éãë äãáåòá äôåòúä äãùá óåèç éðàøéà ñåèî úçð
íúéáî 16 éðá íéðåðáì íéãìé óåèçì øúåî íà éøä ?äáåøò éðá
?íéðàøéàá øáåãîùë øåñà äæ äîì ,äðù 13 íäá ÷éæçäìå

ùàø :íéáçøúîå íéëìåä éìàøùéä ãñîîä úîåçá íé÷ãñä íééúðéá
.úøúåéî íéðåðáìä äáåøòä éðá ìù íú÷æçäù øåáñ ,ìùîì ,ë"áùä
,ïåøçàä õé÷á êøòðù äðéãîä úåèéì÷øô ìù éúðùä ñðëá øåâñ ñåðéëá
óì÷ë íéðåðáì 19 ìù éìäðî øöòîá íú÷æçä êùîä"ù ïåìééà éîò øîà
øáåãî .êëì íåøúé åà íøú àì íéøãòðå íééåáù øøçùì éãë çå÷éî
åîñøåô äìàä íéøáãä ."úìòåú äá ïéàù úéøñåî éúìá ä÷æçäá
."úåðåøçà úåòéãé"á

íéðåéãá .äìùîîì éèôùîä õòåéä íâ ë"áùä ùàøì óøèöä äðåøçàì
úåòã é÷åìéç åìâúä ,àùåðá äðéãîä úãîò ìù äòéá÷ êøåöì åëøòðù
ïééèùðéáåø .ïåçèéáä úëøòîá íéîøåâ ïéáì ïééèùðéáåø íé÷éìà ïéá
úçà úáá àì íà ,äáåøòä éðá úà øøçùì ïîæä òéâä éë ùøåôîá ïòè
áëøäá ,ïåéìòä èôùîä úéá ìù åøåú åéùëò .äâøãäá úåçôì éøä
.åøáã úà òéîùäì ,íéèôåù äòùú ìù áçøåî
*